Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament. →
They seemed nothing more now than the purely subjective, impotent, illusory creatures of my temperament.